1. About en Español
Send to a Friend via Email

Your suggestion is on its way!

An email with a link to:

http://literatura.about.com/od/terminosliterarios/g/Hiperbaton.htm

was emailed to:

Thanks for sharing About.com with others!

Hipérbaton

Por

Definición: El hipérbaton es la inversión del orden natural de las palabras en una frase u oración. Era muy frecuente en el siglo XV, dado que los escritores hipercultos imitaban la sintaxis del latín, con el verbo al final de la oración. En siglos posteriores el hipérbaton se ha utilizado mucho en la poesía por motivos estéticos o para satisfacer ciertas construcciones métricas o para facilitar una rima.
Ortografía: hipérbato
Ejemplos:
Aparecen muchos cambios en la sintaxis natural en el poema "Fábula de Polifemo y Galatea", de Luis de Góngora. El orden natural de la frase de los primeros versos citados aquí sería: "formidable bostezo de la tierra".

     "De este, pues, formidable de la tierra
     bostezo, el melancólico vacío
     a Polifemo, horror de aquella sierra,
     bárbara choza es, albergue umbrío
     y redil espacioso donde encierra
     cuanto las cumbres ásperas cabrío
     de los montes esconde: copia bella
     que un siblo unta y un peñasco sella".

En Rima LIII, de Gustavo Adolfo Bécquer, hay muchos cambios en la sintaxis, por lo que es un buen ejemplo del hipérbaton. El orden natural sería: "Las oscuras golondrinas volverán a colgar sus nidos en tu balcón".

     “Volverán las oscuras golondrinas
     en tu balcón sus nidos a colgar”.

En estos veros de Égloga I, de Garcilaso de la Vega, encontramos un hipérbaton con el verbo al final en la frase: "sus quejas imitando". La sintaxis natural sería: "imitando sus quejas".

     "El dulce lamentar de los pastores,
     Salicio juntamente y Nermoroso,
     he de cantar, sus quejas imitando;
     cuyas ovejas al cantar sabroso
     estaban muy atentas, los amores,
     de pacer olvidadas escuchando . . . "

  1. About.com
  2. About en Español
  3. Literatura
  4. Términos literarios
  5. G-I
  6. Hipérbaton - ¿Qué es un hipérbaton?

©2014 About.com. Todos los derechos reservados.