1. About en Español
Send to a Friend via Email

Your suggestion is on its way!

An email with a link to:

http://literatura.about.com/od/terminosliterarios/g/Jitanjafora.htm

was emailed to:

Thanks for sharing About.com with others!

Jitanjáfora

Por

Definición: Una jitanjáfora es una composición poética construida a base de palabras o expresiones inventadas y carentes de significado, que crean un juego fónico, y cobran sentido y connotaciones dentro de su contexto.

El término fue acuñado por Alfonso Reyes en 1929, quien tomó la palabra de un poema del poeta cubano Mariano Brull, pero Brull no fue el primer poeta en usar esta técnica. Es un recurso antiguo y anónimo que aparece en poesía popular, canciones folclóricas e infantiles, y hasta en la poesía de Lope de Vega. En el siglo XX fue cultivada por los poetas vanguardistas españoles e hispanoamericanos, como Rafael Alberti, Nicolás Guillén y Vicente Huidobro.

Ejemplos:
Este es un fragmento del poema "Leyenda", de Mariano Brull:

Filiflama alabe cundre
ala alaúnea alífera
alveolea jitanjáfora
liris salumba salífera

Este segundo ejemplo de una jitanjáfora es un fragmento de "El Bosco", de Rafael Alberti:

El diablo hocicudo,
ojipelambrudo,
cornicapricudo,
perniculimbrudo
y rabudo,
zorrea,
pajarea,
mosquiconejea,
humea,
ventea,
pedítrompetea
por un embudo.

Amar y danzar,
beber y saltar,
cantar y reír,
oler y tocar,
comer, fornicar,
dormir y dormir,
llorar y llorar.

Mandroque, mandroque,
diablo palitroque.

¡Pío, pío, pío!
Cabalgo y me río,
me monto en un gallo
y en un puercoespín,
en burro, en caballo,
en camello, en oso,
en rana, en raposo
y en un cornetín.

Verijo, verijo,
diablo garavijo...

  1. About.com
  2. About en Español
  3. Literatura
  4. Términos literarios
  5. J-L
  6. ¿Qué significa jitanjáfora?

©2014 About.com. Todos los derechos reservados.